This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '20 eng>ita hit them upside the head nemmeno se gli si sbatte in faccia la realtà pro closed no
4 Oct 24 '20 eng>ita that the following will be done che verrà svolto/realizzato/posto in essere quanto segue / le seguenti attività pro closed ok
- Oct 15 '20 eng>ita The cat that got the cream sembri contento come una Pasqua/al settimo cielo / sembra che tu abbia toccato il cielo con un dito pro closed ok
4 Jun 27 '20 eng>ita Meter parchimetro pro closed ok
- Jun 12 '20 eng>ita Get godete/apprezzate pro closed no
4 Jan 20 '20 eng>ita underscored nettamente/prettamente/fortemente caratterizzato da / impregnato/pervaso di pro closed no
4 Jan 20 '20 eng>ita facing age l'esperienza delle donne nell'affrontare l'invecchiamento /alle prese con l'età/con l'invecchiamento pro closed no
- Dec 19 '19 eng>ita Bounce in my step mi sono svegliato/a con una marcia in più / con più energia del solito/normale pro closed no
- Nov 19 '19 eng>ita inconsistent discontinuo / incostante / poco uniforme pro closed no
- Oct 19 '19 eng>ita against rispetto a pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>ita Bonaire bonairiano/bonairense pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>ita Curacaoan curaçaoano/curaçaoense pro closed ok
4 Jul 13 '19 eng>ita I want to purchase my own house/property in Italy desidero acquistare una (mia) abitazione/proprietà in Italia easy closed no
- Feb 20 '19 eng>ita Store-specific examples esempi specifici (di aspetti) del negozio / relativi ad aspetti (specifici)del negozio(in questione) pro closed no
- Feb 20 '19 eng>ita Coach Preparation coaching/formazione specifica // preparazione con/mediante addestratore/formatore pro open no
3 Feb 3 '19 eng>ita luncheon talk colazione/pranzo di lavoro pro closed ok
4 Jan 8 '19 eng>ita by da parte di/del easy closed no
4 Dec 7 '18 eng>ita what one does cosa fa / di cosa si occupa / quali mansioni/funzioni svolge pro closed no
4 Dec 6 '18 eng>ita peers, management i colleghi, gli amministratori / la direzione pro closed no
- Nov 13 '18 eng>ita native landscaping giardini / aree coltivate a giardino con piante locali / vegetazione locale pro closed no
- Nov 12 '18 eng>ita nor in 2-year follow-up registries registri di/del follow-up a due anni pro closed no
4 Nov 12 '18 eng>ita see profile Y vedere il profilo Y easy closed no
4 Nov 11 '18 eng>ita established patients pazienti abituali pro closed ok
4 Nov 11 '18 eng>ita exception note below regarding the recording and reporting ad eccezione della nota sottostante, relativa alla registrazione e segnalazione pro closed ok
4 Nov 2 '18 eng>ita outfitted attrezzata / equipaggiata pro closed ok
4 Nov 1 '18 eng>ita cold weather green roof canopy volta/calotta/copertura con tetto (a) verde (pensile) (a clima) freddo pro closed ok
4 Nov 1 '18 eng>ita drop-off area area/zona di sbarco dei passeggeri pro closed ok
4 Oct 30 '18 eng>ita sound stage teatro di posa / studio cinematografico pro closed ok
- Oct 3 '18 eng>ita pocket neighborhoods piccoli vicinati/quartieri/circondari/agglomerati urbani pro closed no
4 Oct 3 '18 eng>ita breweries creating human-powered boats (creazione di) barche a propulsione umana costruite dai birrifici (della zona) pro closed ok
- Oct 1 '18 eng>ita praised elogiato / descritto/valutato positivamente/in termini elogiativi pro closed ok
4 Sep 20 '18 eng>ita as poiché / in quanto / dato che / dal momento che easy closed ok
4 Sep 19 '18 eng>ita as poiché / dato che easy closed no
4 Sep 6 '18 eng>ita leading capacity sono fiero di svolgere un ruolo guida // una funzione/un ruolo di alta responsabilità pro closed ok
- Aug 29 '18 eng>ita as quando / non appena pro closed ok
- Aug 24 '18 eng>ita government and public policy politica governativa e pubblica pro closed no
4 Aug 24 '18 eng>ita diversity and inclusion diversità e inclusione easy closed no
- Aug 16 '18 eng>ita to contract with a member of the public contrattare con privati (cittadini) pro closed no
4 Aug 6 '18 eng>ita insures intentional criminal conduct fornisce copertura assicurativa a comportamenti criminosi intenzionali pro closed no
4 Aug 6 '18 eng>ita beholden grati / riconoscenti / obbligati pro closed no
4 Aug 6 '18 eng>ita resulting in bodily harm condotta criminosa che ha provocato / con conseguenti lesioni personali pro closed ok
4 Aug 6 '18 eng>ita filed a motion to dismiss ha presentato un'istanza di rigetto pro closed ok
4 Aug 3 '18 eng>ita protected left turn arrows frecce direzionali per svolta a sinistra protetta pro closed no
- Aug 3 '18 eng>ita likelihood to recommend possibilità/probabilità di consigliare il sito (ad altre persone) pro closed no
- Aug 1 '18 eng>ita to slap stick commedia/genere "slapstick" pro closed no
- Jul 23 '18 eng>ita issued pardons la concesso la grazia / l'indulto / il perdono giudiziale pro closed ok
4 Jul 23 '18 eng>ita conditional youth pardons perdoni giudiziali/grazie/indulti giovanili con (sospensione) condizionale (della pena) pro closed ok
4 Jul 23 '18 eng>ita home health care and doctors' offices lavora come assistente (sanitaria) sia domiciliare che presso studi medici pro closed no
4 Jul 20 '18 eng>ita HIT AND RUN PAINTBALL attacco fulmineo di paintball / attacco di sorpresa con sparo di palline di vernice pro closed ok
- Jul 20 '18 eng>ita capture and retain acquisire e conservare/perpetuare pro closed no
Asked | Open questions | Answered